Husets historia - Geschiedenis van het huis

Lännäs kyrkby 1935
Dorpje Lännäs 1935
Lännäs Gård i förgrunden; Gästgiveriet t.v. och Tingshuset t.h.
Arresten på fältet, där besökare från brygghuset fick sova ruset av sig över natten
Lännäs Södra Skola med den stora kastanjen på skolgården
Församlingshemmet Klockargården, som revs och ersattes 2008
Lännäs Kyrka med kyrkogården
Ålderdomshemmet är gömt under träden
och längst bort i bild Lännäs Norra Skola
Riksväg 52 ses påbörjad ut över fälten åt höger i bild


Op de voorgrond: Lännäs boerderij
School van Zuid Lännäs met de grote kastanjeboom op het schoolplein
Het kerkelijke gebouw Klockargården, gesloopt, maar herbouwd in 2008
Lännäs kerk en begraafplaats
Onder de bomen verschuild staat het oude bejaardentehuis
en in de verte de school van Noord Lännäs

Lännäs Södra Skola började byggas år 1842 när folkskolereformen infördes i Sverige och det beslutades att alla barn skulle gå i skolan. Träden som gett timmer åt första varvet i skolhuset började gro i den svenska skogen samtidigt som Gustav Vasa beställde sin Bibel, ett kvalitetstimmer som inte går att finna maken till idag.

År 1845 stod det stora timmerhuset färdigt att ta emot bygden barn. Här har barn sopat salen med egna björkkvastar inför dagens lektioner, huggit ved i ottan för att elda i kakelugnen, stått i skamvrån och spikat fast lärarens skor i det fernissade trägolvet. Snickrat bänkar till jordkällaren för att sitta på under krigets bombhot, balanserat på gymnastiksalens bom och löst matematikens gåtor på griffeltavla.

De bouw van de School van Zuid Lännäs begon in 1842 toen in Zweden schoolplicht voor alle kinderen werd ingevoerd. De bomen die gebruikt zijn voor de basis van het gebouw zagen voor het eerst het daglicht in de tijd dat koning Gustav Vasa voor het eerst de opdracht gaf om de Bijbel te laten vertalen in het Zweeds in de 16^e eeuw. Dergelijk hout is tegenwoordig niet te evenaren.

In 1845 was het groot gebouw klaar om de kinderen van het dorp te ontvangen. Hier hebben de kinderen de zaal geveegd met hun eigengemaakte berken bezems voor aanvang van de lessen van de dag, in de vroege ochtend hout staan splijten om een vuur in de kachel aan te steken, in de hoek gestaan en de schoenen van de meester vastgenageld aan de verniste vloer. Ze hebben banken getimmerd voor de kelder zodat ze ook tijdens de oorlog veilig konden zitten tijdens te lessen en ze hebben op de boom in de gymzaal gebalanceerd en wiskundige raadsels opgelost op het schoolbord.

I 120 år, till mitten av 60-talet, ringde kyrkskolans klockor in till läsning och räkning, gymnastik och slöjd. Därefter blev skolbyggnaden privatbostad med två lägenheter, och gymnastiksalen användes till allehanda kreativa och konstnärliga aktiviteter. Många härliga människor har under årtionden haft Lännäs Södra Skola som sitt hem.

År 2001 kom huset i familjen Hoelstads ägo och där drivs idag Englas Skafferi med lantcafé och surdegsbageri. Bildningsverksamheten i skolan pågår fortfarande med konferens-verksamhet, föreläsningar, bakkurser och en kulturscen.

Mer om skolan historia finns att läsa på denna sida (klicka dig dit)

Al meer dan 120 jaar, tot in de jaren 60, luidde de schoolbel en spoorde aan tot lezen en schrijven, gymnastiek en handarbeid. Daarna werd de een prive-woning met twee appartementen, en de gymzaal werd gebruikt voor allerlei creatieve en artistieke activiteiten. De School van Zuid Lännäs is door de jaren heen een thuis geweest voor ontelbaar veel mensen.

In 2001 is het huis in bezit gekomen van de familie Hoelstad. Zij beheren het bedrijf Englas Skafferi met een café en een zuurdesembakkerij. Er vindt nog steeds onderwijs plaats in het schoolgebouw. Regelmatig zijn er cursussen of conferenties, lezingen, broodbak-cursussen en culturele activiteiten.

Lees meer over de geschiedenis van het schoolgebouw op deze site (in het Zweeds)